Kyrillisch drucken

[Fuerchau]

Hier laufen verschiedene Sachen zusammen.

%CHAR wandelt natürlich falls möglich in die Job-CCSID um. Steht diese auf *HEX wird die Default-CCSID verwendet.

Fontname wird soweit ich nachgelesen habe nur mit AFPDS, Hosttransform bzw. IPDS-Druckern mit Rasterarchitektur oder PDF-Ausgabe unterstützt.
Die Fonts müssen aber korrekt installiert und vorhanden sein.
Bei der Umwandlung als *SCS werden dir ggf. Warnhinweise ausgegeben wenn Schlüsselworte ignoriert werden.
Klappt auf diesem Wege z.B. die PDF-Ausgabe und diese ist auch dann korrekt zu lesen, sollte es mit dem Drucker auch klappen.

Um mittels Unicode (CCSID 13488) ohne Fontname zu drucken ist *CONVERT erforderlich, da ja der Unicode in die Ziel-CCSID (CHRID) konvertiert werden muss.

Um also zur Laufzeit nicht noch andere Probleme zu bekommen (CCSID Kyrillisch ist nicht mit der CCSID der Datenbank kompatibel und beim Lesen/Open gibts CPF-Abbrüche), kann der Job also passend zur DB auf 273 stehen.
Die CHRID des Spools sollte dann auf Kyrillisch überschrieben werden.

Durch den Unicode werden die Daten korrekt durchgereicht.

Dass du im Debugger die kyrillischen Zeichen nicht lesen kannst ist ganz normal.
Wenn du dir dann aber den Inhalt mit Hex "eval Field:x" ansiehst kannst du den 2-Byte-Code prüfen.
Hierzu kannst du dir die "Zeichentabelle" aus Windows heranziehen. In der wählst du eine Unicode-Schrift aus (z.B. Arial).
In der erweiterten Ansicht kannst du den Zeichensatz für Kyrillisch auswählen.
Beim anclicken eines Zeichens wird dir in der Statuszeile der Hexcode "U+XXXX" angzeigt der mit deinen Zeichen im Programm übereinstimmen sollte.

Nun kommt es noch auf den Drucker an.
Ohne Hosttransform kann Fontname nicht funktionieren da der Font als Grafik gesendet wird (wie in Windows).
Über die CHRID wird eine ESC-Sequenz für die kyrillische Codepage gesendet.
Das heißt nun schlussendlich, dass der Drucker selber einen residenten Schriftsatz für kyrillisch haben muss!

Mittels Hosttransform und Fontname kannst du das ja auch mal ausprobieren.

[angelone]

Danke für deine Tipps, aber ich geb auf.
Das hat keinen Sinn hier.

Falls irgendwer das am laufen hat und ein Howto postet, guck ichs mir gerne nochmal an.
Aber nach 1 Woche rumfrickeln hab ich keine Lust mehr auf das Thema.

[Fuerchau]

Vielleicht ist das ja so, dass dein Drucker einfach kein kyrillisch kann.
Frag mal den Lieferanten.
Windows-Druck gilt hier nicht, da hier immer grafisch ausgegeben wird (TrueType).