QDCXLATE arbeitet mit der angegebenen Tabelle, die kannst du dir mit DSPTBL (oder per WRKBL) ja ansehen.

Wenn du nun QASCII ansiehst, weißt du warum Zeichen nicht korrekt umgesetzt werden.

Besser ist da schon, andere Tabellen zu verwenden, die da kompletter sind (Q273xxxyyyy, Qxxxyyy273) u.v.m.

Anstelle von QDCXLATE gibt es neue API's, die keine Tabellen mehr benötigen da du von/nach CCSID direkt angibst.