daher die Frage...
Was geschied wenn der trigger drauf ist, und du den sql-update machst.
Wie lautet die Fehlermeldung?

Robi