Besten Dank für alle Antworten.

Die CCSID lautet tatsächlich 500 (anstatt 65535 wie bei uns üblich)

Da ich es mittlerweile (vermeintlich!) mit allen möglichen Varianten (inkl. FTP binär und direkt via iSeries-Navigator) versucht habe, könnte die Vermutung von Fuerchau betr. Microsoft-Inkompatiblilät tatsächlich zutreffen.

Sollte ich zu neuen Erkenntnissen bzw. einer Lösung kommen, werde ich diese hier veröffentlich.

Natürlich bin ich für weitere Inputs nachwievor dankbar.

Grüsse Roman