Nunja, die CCSID der Datei ist unerheblich, wenn beim Befüllen der Datei der Job auf 65535 oder mit der CCSID identisch war, dann erfolgt eben keine Codewandlung.

Hier benötigst du schon eine genaue Information welche CCSID de Satz haben könnte:

cast(
case
when Info = 'DE'
then cast(cast(Feld as char(nn) ccsid 65535) as char(nn) ccsid 273)

when Info = 'PL'
then cast(cast(Feld as char(nn) ccsid 65535) as char(nn) ccsid 870)

else Feld
end
as graphic(nn) ccsid 13488)

Die Aktion ist natürlich je Feld erforderlich.