Gerade bei Sonderzeichen ist die CCSID des Jobs bzw. der Datei in dem das Script steht wichtig.
Steht die auf 65535 wird 037 für die Umwandlung nach ASCII/ANSI angenommen.
Korrigiere die CCSID des Jobs und der Datei auf die korrekte Sprache (z.B. 273).