Die arbeiten nun 6 Jahre mit dem System und urplötzlich fragt ein einzelner Mitarbeiter nach nem Download, den die jetzt 6 Jahre lang täglich gemacht haben ohne Probleme mit dem falschen Zeichensatz....

Viel mehr interessiert mich ja wie das überhaupt klappt. Der interaktive Job übernimmt scheinbar die Codepage von der Device mit Codepage 870. Wegen der CCSID 65535 würde ich jetzt mal vermuten, daß das System die Daten binär so speichert wie eingegeben, also ohne Änderung. Und beim Download müßte das doch alles wieder rückwärts ohne Konvertierung klappen. Quasi wieder der gleiche Zeichensatz - aber da nutzt ClientAccess wohl doch die System-Codepage 273 und spuckt Sonderzeichen aus, weil es die Daten für Codepage 273 hält. Richtig verstanden?