Das entspricht wohl der Anleitung von syslap:

http://newsolutions.de/forum-systemi...-hp-4250n.html

In Anlehnung an deine Beschreibung:
http://newsolutions.de/forum-systemi...chechisch.html

Das Vorgehen wäre jetzt in etwa, mir die Escape Sequenz vom Druckerhersteller für das entsprechende Modell zu holen und von Infor, bzw einem unabhängigen die (mir zu komplizierten) Änderungen vorzunehmen zu lassen. Oder ist das alles weniger schwer, als es auf den ersten Blick wirkt?

Gruß Alex