852 ist ein ASCII-Code und kann auf der AS/400 nur im IFS verwendet werden.
Die CCSID ist ebenso dann auf 870/1153 zu stellen, du musst natürlich auch im WSCST das Mapping von 1153 zu 852 einstellen oder für die PRTF eben 870 verwenden.

Der ESC-Code für PCL ist meistens so schon korrekt.