Entweder arbeitest du mit einem Device direkt, dann ist die Outq keine Remote-OUTQ oder du arbeitest nur mit einer Remote-OUTQ, dann gibt es kein aktives Device.
Beides gleichzeitig geht nicht.

Im Device ist wohl ohne Hosttransform als IBM-Drucker direkt konfiguriert, in der Remoute-OUTQ aber als PCL5-Drucker.

Was stimmt nun ?

Lösche noch mal beides und erstelle erst mal nur das Device mit einer einfachen OUTQ.
STRWTR startet dann den Drucker.
Wenn das funktioniert ist es erledigt.
Du kannst auch noch im Device mit einem anderen Port oder mit Hosttransform und *IBMSNMPDRV als Device-treiber probieren.

Wenn das alles nicht klappt, deaktiviere das Device (besser lösche es, Online=*no, ENDWTR) und erstelle die OUTQ (nach dem löschen) neu als Remote-OUTQ.
STRRMTWTR startet dann den Drucker.