Probier mal folgendes:

Code:
merge into REPXXX/RQF6CPP USING REPXXX/RPAIREP
ON    F6KDCD = KDKDCD
And   KDANCD = 'D0'
And   KDFACD = '01'
and   F6KDCD = '123456'
and   F6FACD = '29'
and   F6H6TX = '' 
WHEN MATCHED THEN UPDATE SET
F6H6TX = 'Test'
mit der syntax tu ich mir leichter bei updates 2 Tabellen zu verbinden ohne ettliche subselects.

Du kannst es ja vorher mit einem select überprüfen.