Java bzw. die JVM läuft ja nun auch in einem 2. Job und nicht gleichzeitig im aktuellen Dialog/Batchjob.

In ein fremdes Joblog lässt sich aber nichts reinschreiben.

Du kannst da eher eine IFS-Datei (Logdatei) ausgeben, die du dann separat auswerten kannst.