Ein SQL-Serverjob hat immer eine CCSID!
Steht der Systemwert auf 65535 wird die CCSID aus der Sprach-ID (User oder Systemwert) entwickelt.
Da ODBC ja in ANSI/ASCII umwandeln muss, wird immer eine CCSID eingestellt.
Hier steht wohl die Datei bzw. die Felder auf CCSID *HEX, was eine automatisch Codewandlung verhindert.
In den ODBC/JDBC-Treibern gibt es eine Einstellung für zwangsweises wandeln von *HEX, was im Übrigen echte Binärdaten dann verhindert. Ich speichere z.B. Bilder (jpg's u.ä.) in der DB, die natürlich nicht gewandelt werden dürfen.