Für unsere Angebotsbearbeitung auf der AS400 wurde ein zusätzlicher Frontend erstellt, der als PC-Programm läuft. Der Datenaustausch mit dem PC-Programm erfolgt über Stored Proceduren, die in ILE-RPG programmiert sind. Dieses funktioniert bei den deutschen Anwendern einwandfrei.
Zukünftig sollen die Mitarbeiter unserer Niederlassung in Polen auch mit dem neuen Frontend arbeiten.
Seither arbeiten die polnischen Mitarbeiter direkt auf der AS400 mit iSeries Access.
Die Datenbank auf der AS400 hat die CCSID 273.
Benutzerprofileinstellungen der polnischen Mitarbeiter: LANGID PLK, CNTRYID PL, CCSID 870
Einstellungen iSeries Access: Hostcodepage 870, Tastaturlayout, Polen 214, Schriftart IBM3270-1250
Die systemweiten Einstellungen der AS400 sind: LANGID DEU, CNTRYID DE, CCSID 273
Die polnischen Sonderzeichen werden bei diesen Einstellungen natürlich nicht korrekt in der AS400 abgespeichert. Bei Anzeige der Daten in Deutschland wird z.B. statt einem @ ein § angezeigt.

Dieses Problem hat der neue Frontend natürlich auch. D.h. die Daten müssen konvertiert werden.
Der Frontend macht Schreib- und Lesezugriffe. Der Zugriff des Frontends erfolgt über den IBM ODBC-Treiber auf Stored Proceduren, die in ILE-RPG geschrieben sind. Der Benutzer, über den die Zugriffe auf die AS400 erfolgen läuft unter den Systemeinstellungen.

Welche Möglichkeiten gibt es, die Datenkonvertierung durchzuführen?