Du mußt ja Physik und virtuellen Speicher unterscheiden.
Einmal hast Du da eine Art Storage-System, das mittels der Platten (physisch) innerhalb des VIOS den RAID-Verbund bildet. Wenn darin eine Festplate kaputt geht, dann wird die physische Platte auch ausgetauscht, deshalb gibt es ja RAID, damit die LVs weiter verfügbar sind.
Die LVs bilden (übers VIOS) quasi die verbindung vom Storage zur AS/400. Die ist als LPar ja virtualisiert und soll ja nichts von all dem mitbekommen. Die bekommt nur ein zusätzliches LV, wenn der ASP mal zu klein geworden ist.