Da ich die Codes nicht kenne und es wohl keinen speziellen Barcodetyp dafür gibt musst du ggf. selber "mahlen" .

Ansonsten mal den Hersteller der Frankiermaschiene kontaktieren.

Dabei fällt mir noch was anderes ein.
Da der OMR-Code für Start und Ende eines Dokumentes immer gleich sind, kannst du diese auch vom Bild (300 DPI, Schwarzweiß) als PAGSEG-Objekt auf der AS/400 erstellen und per DDS-PAGSEG entsprechend positionieren.
Vielleicht ist das ja einfacher.

Zur Erstellung von PAGSEG's findest du genügend Beispiele hier im Forum.