Wenn es türkische Daten sind, dann haben sie entweder Codepage 857 (DOS, Unix) oder 1254 (Windows).
Ich würde diese per CPYTOIMPF erst mal in eine Unicode-Datei (var/graphic(nn) ccsid 13488) importieren.
Von dort lassen sich die Daten dann automatisch mit SQL in eine andere CCSID konvertieren. Dabei werden automatisch Ersatzzeichen gewählt.