Noch ein Nachtrag:

bei beiden Varianten konnte man sehr schön verfolgen, dass temporäre Dateien erstellt wurden (*QUERYnnnn). Jedoch kam bei der Variante mit Parametermarkern zum Schluss die Querytimeout-Meldung bei der anderen Variante aber die Daten.

Dies deckt sich im Übrigen auch mit einem MS-Access / ODBC-Problem.
MS-Access kann zur Zeit mit dem V7-Rechner keine "verknüpften" Tabellen über ODBC erstellen.
Zur Sicherheit habe ich das QZDA-SQLPKG neu erstellen lassen, PTF's und Servicepacks sind auch aktuell (bevor jemand nachfragt).

MS-Access (auch MS-Query über Excel) meldet unterschiedliche Fehler.
Bei einer SQL-Passthru-Abfrage mit "select * from Lib.Table" (Tabelle hat knapp 100 Sätze) kommt der Query-Timeout, beim Einbinden als verknüpfte Tabelle "Feld zu lang".
Ein "Select f1, f2, ... from Lib.Table" funktioniert problemlos.

Alles lief ja bis V6R1!

Der Fehler an IBM ist (hoffentlich) bereits unterwegs.

Vielleicht kann das (MS-Access) ja mal noch jemand ausprobieren?