Du musst die Zeichen von 1208 in z.B. 1252 konvertieren.
Wenn der Drucker selber in Codepage 850 arbeitet, konvertiere dann halt in 850 und sende dies an den Drucker.

Alternativ geht auch in 273 und nicht als *USRASCII an den Drucker senden.

IFS-Konverierungen gehen einfach per:
QSH CMD('iconv -f fromCCSID -t toCCSID [file ...]')