sendepsv 0

hat geholfen.

Nachtrag:
Auf dem 6.1-System habe ich folgenden DTAARA erstellt:
CRTDTAARA DTAARA(QUSRSYS/QTMFTPEPSV) TYPE(*LGL) AUT(*USE)

Danach konnte ich mein FTP wie gehabt machen.
siehe auch IBM Doc Disabling EPASV/EPORT in the iSeries FTP Client at R610 and above


Danke
Ronald