Farbige Tiffs lassen sich auf der AS/400 sowieso kaum verwenden (außer PDF).

Es gibt genug Java-Tools, die das können.
Ggf. kannst du ja auch auf JPEG umsteigen und die dann auf die AS/400 schieben.