Nun hatte ich bei meiner Suche entdeckt, das 1208 auch auf der as400 utf-8 ist(hatte ich so interpretiert.)
Also hab ich das pgm angepasst, crtsrcpf mit ccsid 1208 und ...
gleicher Fehler ...
Robi