Hallo *all

Ich habe die Daten ja mit Query erstellt (auch spaßeshalber mal mit qmqry) ich habe aber immer das Problem das ich Müll bekomme.

Im Query sieht es so aus

PHP-Code:
KTO      KNDTYP  KNDGRP  T1  KNAM             T2  NAM1                                T3  NAM2                  
Ident                        Kurzbezeichnung      Nam 1/                                  Nam 2/                
nummer                                            P-Ans.                                  P-Ans.                
 1.011    ;X;      1     ;   Karl Abt         ;   Carl Abt KG                         ;   Eisenwaren Großhandel 
Nach dem copy
PHP-Code:
 ===> CPYTOIMPF FROMFILE(xxx/KNDRPT) TOSTMF('/home/xxx/kndrpt2') STMFC
ODPAG(*PCASCII) RCDDLM(*CRLF) 
so

PHP-Code:
1011      ,"^ç^","ñ","^","Karl Abt       ","^","Carl Abt KG 
Wo liegt da mein Fehler?