Ich bin ja immer noch beim Thema des Kopierens.
Warum das in Excel problemfrei funktioniert und mit AS/400 Bordmittel nicht bleibt mir ein Rätsel.

Ich erstelle ja ein View
PHP-Code:
> CREATE VIEW KNDRPT AS SELECT DISTINCT T01.ADKTO, 'X' AS KNDTYP,
  '1' AS KNDGRP, T01.ADKNAM,  T01.ADNAM1,                        
  T01.ADNAM2, T01.ADSTR, T01.ADPLZ,                              
  T01.ADORT, T01.ADKOPE, T01.ADSA04 , 
Sprich ich habe Datenbankfelder und fixe Texte die ich in der View hinzufüge.

die am Bildschirm dann ja so aussieht.
PHP-Code:
KTO     KNDTYP  KNDGRP  KNAM             NAM1                                NAM2                                STR             
Ident                   Kurzbezeichnung  Nam 1/                              Nam 2/                              Strasse/P-Ans.  
nummer                                   P-Ans.                              P-Ans.                                              
  1011    X       1     Karl Abt         Carl Abt KG                         Eisenwaren Großhandel               Postfach 11 30  
  1017    X       1     Attinger's       Joh.Gg.Attinger's Nachfolger GmbH                                       Piechlerstr. 18 
und mache dann ein
PHP-Code:
                      In Importdatei kopieren (CPYTOIMPF)                      
                                                                               
Auswahl eingeben und Eingabetaste drücken.                                     
                                                                               
Ausgangsdatei:                                                                 
  Datei  . . . . . . . . . . . . > KNDRPT        Name                          
    Bibliothek . . . . . . . . . >   yyy       Name, *LIBL, *CURLIB          
  Teildatei  . . . . . . . . . .   *FIRST        Name, *FIRST, *ALL            
Nach Datenbankdatei:                                                           
  Datei  . . . . . . . . . . . .                 Name                          
    Bibliothek . . . . . . . . .     *LIBL       Name, *LIBL, *CURLIB          
  Teildatei  . . . . . . . . . .   *FIRST        Name, *FIRST, *FROMMBR, *ALL  
Zieldatenstromdatei  . . . . . . > '/home/xxx/knd2.txt'                 
                                                                               
Sätze ersetzen od. hinzufügen  .   *ADD          *ADD, *REPLACE                
Ausgangs-CCSID . . . . . . . . .   *FILE         1-65533, *FILE                
Codepage der Datenstromdatei . . > 1252          1-32767, *STMF, *PCASCII...   
Satzbegrenzer  . . . . . . . . . > *CRLF         Zeichenwert, *EOR, *CRLF...   
Satzformat der Importdatei . . .   *DLM          *DLM, *FIXED 
Das Ergebnis ist dann auf dem PC

PHP-Code:
1011      ,"ç","ñ","Karl Abt       ","Carl Abt KG                       ","Eisenwaren Großhandel 
Sprich die fixen Felder sind schon mal kaputt.

Wie müßte ich die dann anlegen um das X und die 1 sauber zubekommen?

Für Hinweise dankbar
GG