Schau dir mal die Attribute (WRKLNK, CCSID) der Datei an bzw. mal mit Anzeige des Inhaltes.