Danke Birgitta für den Tipp, so weit bin ich noch nicht vorgedrungen ... noch ca. 30 Seiten ^^ )

Übrigens habe ich gerade herausgefunden, wo das Problem lag.
Ganz gemein:
Durch das Kopieren des Beispiels aus dem PDF wurde im Navigator das Hochkomma nicht mehr erkannt.
Nach find / replace funktioniert es jetzt.