Hallo Dirk,

ich kann mich da Michael nur anschließen und
hier ein kleiner code-schnippel
Code:
d text1           s             50a                               
d text2           s             50a                               
d                                                                 
d klein           c                   'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'
d gross           c                   'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'
                                                                  
c                                                                 
c                   if        %xlate(klein:gross:text1)    =      
c                             %xlate(klein:gross:text2)           
c                                                                 
c*   Hier Verarbeitung    ********************                    
c                                                                 
c                   endif                                         
c
text1 und text2 können beliebig groß und klein sein. so sind folgende texte für in gleich
text1 = 'HaLLo@MAIL.dE'
text2 = 'hallo@mAil.de'

gruß ronald