Du meinst, Du willst beide Tabellen zusammenmischen?
Das SQL Statement müsste etwa so lauten

Code:
Create View Schema/View
as (Select ArtikelNr, Filiale, Sum(Menge) Menge
        from (   Select  ArtikelNr, Filiale, Menge
                      From Tabelle1
              Union All
                 Select  ArtikelNr, Filiale, Menge
                    From Tabelle2) x
        Group By ArtikelNr, Filiale)