Das Problem ist der sog. Pfad für den SQL-Server:

NameDerVerbindung.DatenbankName.Bibliothek.Tabelle

Hierbei ist der DatenbankName entscheidend.
Dies ist entweder dein Systemname (DSPNETA) oder, wenn du deine lokale DB per WRKRDBDIRE eingetragen hast, dieser Name deiner datenbank.
Prüfe dieses noch mal genau.

Die Alternative ist die Funktion OpenQuery:

select * from OpenQuery(Verbindungsname, 'select * from MyLib.MyTable');
http://technet.microsoft.com/de-de/l.../ms188427.aspx