1000er Trennzeichen werden tatsächlich von SQL nicht unterstützt.
CPYFRMIMPF verwendet intern nämlich SQL.
Um die Daten per SQL zu verarbeiten ist ein Replace der Punkte mit "Nichts" erforderlich um anschließend per CAST(TRIM(...)...) in Dezimal zu wandeln.
Also, wie der Vorredner schon sagt:
Importdatei mit Alphafeldern, SQL-View über die Alphafelder mit erforderlichen Casts.
Dann kann locker die View verwendet werden.