Nachtrag:
Allerdings kann ich in SQL mir die UCS2-Daten (cast auf CCSID 13488!) mittels der Funktion HEX(Feld) direkt für die ZPL-Sprache aufbereiten lassen.