Hallo Forum,

ich möchte ein Spoolfile ins IFS mittels CPYSPLF übertragen.
Spoolfile hat als CCSID / Grafikzeichensatz 273 / 697
Terminaljob hat 273

Nun erhalte ich in der Textdatei im IFS folgende "Zeichen" ...
@õ÷÷ðæÄâ@å÷ÙñÔð@@ñððôñö@ÙÕ@@@ @@@@@ÉÂÔ@ÉÓÅ@Ù×Ç@@@@@@@@@@@@@ÔÖÄÅaÖ õñÇ@@@@@@@@@@@@@@@ÖÙÉÖÕöð@@@@ðôKðòK ñô@ññzòôzòù@â…‰£…@@@@@@@@@@@@ñ@@
%Â…†…ˆ“@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@z@@@à ÙãÂÕÄÙ×Ç@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@
%Á¤¢‡…‡…‚…•@¥–•@K@K@K@K@K@K@ K@K@K@z@@@ÙâÅÓÓ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@
%×™–‡™””@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@z@ @@ÖÂõñÇ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@
%‰‚“‰–£ˆ…’@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K @z@@@ÔÖÄÅ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@
%ã…§£@}Â…¢ƒˆ™…‰‚¤•‡}@@K@K@ K@K@K@K@z@@@\âÙÃÔÂÙãçã@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@
%ؤ…““…•£…‰“„£…‰@K@K@K @K@K@K@K@K@z@@@ÖÂõñÇ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@
%ؤ…““…•„£…‰@K@K@K@K@K@K@K@K@ K@K@z@@@ØÙ×ÇÓÅâÙÃ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@
%‰‚“‰–£ˆ…’@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K @z@@@ÔÖÄÅ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@
%ÃÃâÉÄ@@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@z@@@ò÷ó@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
%ã…§£@}Â…¢ƒˆ™…‰‚¤•‡}@@K@K@ K@K@K@K@z@@@å–™¤¢¥…™†Ð‡¤•‡ @ÉÆâ@¥…™¢ƒˆ‰…‚…•@¤•„@Æ ×@•@ÄÈÓ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@
%Ó…£©£…@J•„…™¤•‡@@K@K@K@K@K@K @K@K@z@@@ñöKðñKñô@@ðùzòñzñó@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@
%Ç…•…™‰…™¤•‡¢‚…¦…™£ ¤•‡¢¢£¤†…@@K@K@z@@@ñð@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
%⣁•„™„’£‰¥‰…™¤•‡ ¢‡™¤——…@K@K@K@z@@@\èÅâ@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
%䔦•„“¤•‡¢—™–‡™” ¤¢¦ˆ“”j‡“K@@z@@@\çÙÅÆ@@@@@@\ ÇÅÕ@@@@@@@\ÕÖâÅÃÓåÓ@@\âÈÖæÃ×è@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @
%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\Åç×Ä â@@@@\Åçã@@@@@@@\ÕÖâÈÖæâÒ×@\ÕÖâÙ ÃâãÔã@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@
%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\ÄÅÂä ÉÖ@@@\äÕÙÅÆ@@@@@\ÕÖÅåÅÕãÆ@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@
%ã…¢£ˆ‰“†…¢‰ƒˆ£…•@K@K@K@K@ K@K@K@K@z@@@\âãÔã@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
%ã…¢£ˆ‰“†…¥…™¢ƒˆ“Т¢… “¤•‡¢¢ƒˆ“K@K@z@@@\ÕÖÕÅ@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
%Á¤¢‡‚…@@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@z@@@\ ÙÉÕã@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
%Ö—£‰”‰…™¤•‡¢¢£¤†…@@K@K @K@K@K@K@K@z@@@\ÕÖÕÅ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
%ؤ…““…•“‰¢£…•…‰•™Ð ƒ’¤•‡@@K@K@K@K@z@@@\ÕÖÕÅ@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
%䔢…£©¤•‡¢¤¢¦ˆ“”j‡“ K@…‰•‡…‚…•@@z@@@\ÕÖÕÅ@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
%â–™£‰…™†–“‡…@K@K@K@K@K@K@K@ K@K@K@z@@@\ÈÅç@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@
%â—™ƒˆ…•`ÉÄ@@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@z@ @@\ÑÖÂÙäÕ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@
%×™–‡™””@…™¢…£©…•@@K@K @K@K@K@K@K@z@@@\èÅâ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@
%Â…•¤£©…™—™–†‰“@K@K@K@K@K@ K@K@K@K@z@@@\äâÅÙ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
%Â…™…ƒˆ£‰‡¤•‡@K@K@K@K@K@K@K@K@K @K@z@@@\ÓÉÂÃÙãÁäã@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
%Õ¤”…™‰¢ƒˆ…@ā£…•@‚¢ƒ •…‰„…•@K@K@z@@@\èÅâ@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
%Õ¤”…™‰¢ƒˆ…@ā£…•@’–™ ‰‡‰…™…•@K@K@z@@@\ÕÖÕÅ@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
%鉅“`Ù…“…¢…@K@K@K@K@K@K@K@K@K@ K@z@@@\ÃäÙÙÅÕã@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@


Und so weiter ...

Was mache ich nur falsch ... warum "versteht" mich die Maschine einfach nicht ... Wenn ich den Parameter PDF angebe erhalte ich ein wunderbares Ergebnis ... Verzweifel ...

Gruß,
Ralf