Wie oben schon gesagt, der NetServer hat seine eigene Sperrliste.
Wenn du dich mit 5250 oder navigator anmeldest, berührt dies nicht den NetServer!
Also prüfe mit obigem Pfad die gesperrten benutzer und entferne diese dann.
Mit der Domäne hat dies nichts direkt zu tun.
Allerdings versucht sich Windows sich mit dem aktuellem Domäne/Benutzer anzumelden.
Wenn die AS/400 nicht in der Domäne des Netzwerkes ist klappt das halt nicht.
In diesem Fall musst du ein Netzlaufwerk "Mit anderem User" verbinden.
Als Benutzer ist dann "SYSTEMNAME\PROFIL" anzugeben.