Wo liegt das Problem?
Ein Kompilierungsfehler, wenn ja welcher!

Doppelte Unterfeldnamen sind seit Einhführung der qualifizierten Datenstrukturen (Release V5R2!) kein Problem.
Ich denke, dass der Namensbereich oder der Bindestrich das Problem verursachen. Die Schlüssel-Worte ns und case=convert wurden erst nach Release 6.1 via PTF eingeführt. Vielleicht fehlen auf der 6.1 Maschine die entsprechenden PTFs.