Da nun mal die XML-Integration in RPG nur mehr rudimentär ist, kommst du bei solchen Schnittstellen um Sprachen, die XML vollständig unterstützten leider nicht drum rum.
Wenn Java oder selber parsen nichts ist, musst du ggf. ein kommerzielles Produkt kaufen.
Beispiel: http://www.goering.de/de/i4xml.html