Danke!
habe nun versucht die Datei direkt von dem PC-Laufwerk zu lesen, geht auch! (irgendwo in den Unterlagen steht, die Datei müsse im IFS stehen, sie muß aber anscheinend nur 'erreichbar' sein.
Also fällt das Kopieren und verändern der CCSID weg. Aber mit wrklnk betrachtet steht die Datei da trotzdem als 1252. Das, was vor dem 'eigentlichen' XML in der Datei steht ist deutlich länger als 2 Byte und beinhaltet u.a. den Dateinnamen (vermute ich mal.)
Aufbau: 30 Byte Schmierzeichen dann JJJJ-MM-TT_C53_dieIban_EUR_14_00058.XML
Mitlerweile weis ich, das die Datei NICHT von der Bank kommt sondern via SFirm ausgegeben wurde.

Der CHGATR hat leider nix gebracht, das Pgm bricht nach wie vor ab, wenn er aus 'SONSTIGE GRÜNDE' stößt.
Nein, er hat gar nicht funktioniert! (obwohl das anders gemeldet wird)
Attribute wurden für 1 Objekte geändert. 0 Objekte wurden nicht geändert.
Robi