Hallo Dirk,

kennst Du die interne Darstellung von Steuerzeichen auf der AS/400? Ansonsten würde ich mich mit dem AS/400-Befehl "CPYSPLF" und dessen Parameter CTLCHAR(Steuerzeichen) beschäftigen. (Als Test eine reine AS400-Liste damit in eine File kopieren. Zum Vergleich dann die OS390- bzw. Z/OS-Liste in eine andere Datei kopieren.) Auf der Z/OS ist zu klären, ob diese solche Steuerzeichen liefern kann.

Viel Glück
Klaus