Vielen Dank, Birgitta! Es ist mir äußerst peinlich, ich habe den Fehler jetzt gefunden.

Dein "Vorschlag mit eval-corr" hat mich veranlasst, noch einmal die Datenstruktur mit dem Satzformat zu vergleichen und tatsächlich fehlten in der DS zwei Felder am Ende, die ich nachträglich eingebaut hatte. Dabei bin ich mir absolut sicher, dass ich die Datenstruktur entsprechend erweitert hatte. Anscheinend hatte ich das Copyfile mit der DS-Definition in meiner Testbibliothek mit dem Copyfile aus der Entwicklungsbibliothek überschrieben, das einen älteren Stand hatte (was eigentlich nicht hätte sein dürfen -- kennt jemand ein gutes Tool zur Versionskontrolle?)

Vielen Dank nochmals!
Markus

PS: Liebe Admins, wenn hier Threads wegen Sinnlosigkeit gelöscht werden können -- nur zu!