Das Phänomen habe ich auch, wenn das Kennwort Sonderzeichen beinhaltet und ich dies in einer BAT-Datei ausführe.
Das Problem ist hier der Windowszeichen-Satz ANSI den ich z.B. per Notepad erfasse.
Bei der Ausführung in einer BAT wird dies jedoch mit dem OEM-Zeichensatz ausgeführt und Sonderzeichen sind dann falsch.
Unter Windows-XP konnte ich noch per DOS-Box mit dem "EDIT" eine BAT in OEM bearbeiten.
Seit Win7 gibt's den EDIT nicht mehr.