OK, wenn keine Sonderzeichen da sind, versuche mal das Kennwort explizit in einfache oder doppelte Anführungszeichen zu setzen.
Je nach Kennwortlevel auf der AS/400 auch explizit dann in Großbuchstaben:

net use z: "sharename" "PASSW" /user:JOE