Es bleibt Dir immer noch die Möglichkeit, ein Menüprogramm zu schreiben und das mit CRTMNU TYPE(*PGM) zu erstellen. Dann hast Du zwar alle Möglichkeiten, dann musst Du aber auch so gut wie alles selber machen, was wahrscheinlich nicht Sinn der Übung ist.
Ansonsten soll sich das Menü in die restlichen Menüs eingliedern, als ob alles aus einem Guss wäre. Das hat man damals SAA und CUA ( common user Approach) genannt.
Darum halte ich es auch für keine so gute Idee, F9 in einem Menü eine andere Bedeutung als Auffinden der letzten Eingabe zu geben.
Bis ein eigenes Menüprogramm so funktioniert wie ein normales Menü, geht schon etwas Zeit ins Land, es ist nicht ganz trivial.