Hallo Fuerchau,

danke für die Infos. Klingt ganz schön aufwändig. Mit "National" haben wir auch noch nichts gemacht, also auch Neuland.
Eigentlich würde uns ja auch 8859-1 (CCSID819) ausreichen. Weil das aber auch nicht richtig funktioniert hat, hatten wir es mit UTF-8 versucht.

Vielleicht bekommen wir das aber dann doch mit 8859-1 irgendwie hin. Unser Problem ist, dass wir in diesem Fall mit "PROCESS CCSID(JOBRUN JOBRUN JOBRUN 819)" den Zeichensatz angeben aber die Umlaute nicht korrekt ausgegeben werden. So wird z.B. bei einem "ä" der Zeichencode 7b ausgegeben. Lt. Tabelle 8859-1 müsste es aber ein e4 sein.
Über die Eigenschaften im iSeries Navigator sieht man, dass die Datei die Zeichensatz-ID 819 hat. Wenn ich die Datei aber aus dem Navigator auf den PC kopiere und dort mit einem HEX-Editor öffne, sehe ich eben, dass die Umlaute falsch sind. Die Standardzeichen (normale Buchstaben und Ziffern) passen.
Reicht die Angabe der CCSID evtl. nicht aus, damit die Zeichen bei der Ausgabe gewandelt werden?

Viele Grüße
Günter