... für sowas gibt es unscharfe Suchalgorithmen wie SOUNDEX, der sogar als SQL Function implementiert ist (sollte man aber modifizieren, damit er Umlaute und Ligaturen vernünftig behandelt).

D*B