So viel ich weiß nimmt der Client nur die QOPTADSM Datei und ignoriert die dsm.sys bzw. dsm.opt Dateien im IFS. Zumindest gibt es beide dsm.xxx Dateien bei mir gar nicht.
Ich habe nur die QOPTADSM und die QA1AOPT in der QUSRBRM. Er braucht scheinbar beide.

Wegen den Sonderzeichen: überprüfe mal die CCSID der IFS Files. Diese werden vielleicht vom NetServer nicht korrekt übersetzt?