Hi,

also ich schmeiße mir in solchen Fällen die Zeichen alle raus.
Das ' wird durch '' (2 mal das ' hintereinander) in der Konstante definiert
PHP-Code:
d Such            c                   '°^''#' 
d Ersatz          c                   ''       
...
c                   Eval      Text = %XLate( Such : Ersatz : Text) 
Hoffe das hilft weiter
Gruß
Ronald