Das kann nicht sein, Baldur.
Um 09:33 hat msost geschrieben, dass die Dateien CCSID 819 haben und er sie mit EDTF lesen kann - also stimmt die Codierung. Es kann nur das Lesen im RPG falsch sein.