Ich bin schon mal ein Stück weiter. Die .csv Files haben CCSID 819, die Daten sind binär gespeichert. Wenn ich jetzt die .csv Datei mit COPY kopiere und dabei die CCSID 500 und Format *TEXT angebe, dann kann ich die Daten offensichtlich lesen. Allerdings muß der open() dann auch mit O_TEXTDATA und O_CCSID (500) gemacht werden.