Sonderzeichen können im SSIS-Paket auf SQL2008 nicht zur AS400 übertragen werden

[hs]

Hallo,

wir haben einen SQL2008 Server. In einem SSIS - Paket möchten wir Texte aus einer SQL-Datenbank zur AS400 schreiben. Leider scheitert dies bei einigen Sonderzeichen, z.B. €.
Diese laufen in einen Fehler.

Es handelt sich um eine OLE-Quelle und ein OLE-Ziel. Als Provider nutzen wir IBMDASQL.
Unter der Option "Forece Translate" haben wir 65535 eingestellt und auch schon alles mögliche probiert.

Wie bekommen wir das hin, auf SQL2000 mit ODBC hat alles einwandfrei funktioneirt. ODBC geht leider nicht mehr im SQL2008, erst ab R2 unseres Wissens.

Danke für eure Unterstützung
HS

[hs]

Fehlermeldung wie folgt:

[OLE DB-Ziel [290]] Fehler: SSIS-Fehlercode 'DTS_E_OLEDBERROR'. OLE DB-Fehler. Fehlercode: 0x80040E21.
Ein OLE DB-Datensatz ist verfügbar. Quelle: 'IBMDA400 Command' HRESULT: 0x80004005 Beschreibung: 'CWBZZ5014 Der Wert des Parameters LTXT40G2 konnte nicht in den Hostdatentyp umgesetzt werden.'.
Ein OLE DB-Datensatz ist verfügbar. Quelle: 'IBMDA400 Data Convert' HRESULT: 0x80004005 Beschreibung: 'CWBNL0107 - 228 Byte umgesetzt, 1 Fehler beim Beginn an Position 23 (scp=13488 tcp=273 siso=1 pad=0 sl=228 tl=160) gefunden '.
Ein OLE DB-Datensatz ist verfügbar. Quelle: 'IBMDA400 Data Convert' HRESULT: 0x80004005 Beschreibung: 'CWBNL0107 - 114 Byte umgesetzt, 1 Fehler beim Beginn an Position 23 (scp=1202 tcp=273 siso=1 pad=0 sl=114 tl=160) gefunden '.