Hm. Prinzipiell bin ich eher geneigt mich der plug-in Fraktion anzuschließen. Sofern es sich hauptsächlich, wie im vorliegenden Fall, um eine Templateverarbeitung handelt, könnte das LPEX Freemarker plug-in interessant sein:

code.google.com/p/lpex-freemarker-template-plugin/

Falls jemand Interesse hat, ich habe das Projekt geforked und stark erweitert. Auch Key und Feldlisten bestehender Dateien sind jetzt vorhanden.

Vielleicht sollten wir diese Funktionen nach iSphere übernehmen. Richtig viel Arbeit ist dann allerdings die Neuentwicklung des Template-Editors in Java.