@Fuerchau: Den Ansatz mit unterschiedlichen Lib's haben wir momentan. Ich dachte, man könnte das weniger aufwendig und mehr eleganter lösen . Aber du hast Recht, das anpassen sämtlicher E/A-Operationen bedeutet zu viel Aufwand.

@dschroeder: Ich schreibe nachher mal ne PN

@holgerscherer: Da wir das Tool bereits gekauft haben und teilweise die neue GUI auch schon im Produktionseinsatz haben, kommt dein Angebot leider nicht in Frage. Zusätzlich sind wir mit der GUI auch sehr zufrieden. Allerdings würde ich mir, rein interessehalber, deine GUI-Lösung mal anschauen. Kann man sich irgendwo Beispiele anschauen (vllt. als Screenshot, PDF, o.ä.)? Gibt es eine Dokumentation?